浅谈科技文章中数词的翻译

• 作者: 邓海波
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 1999,（4）
• 页码范围: 60-63
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 随着社会的发展,人们接触的科技文章越来越多,科技文章的翻译也显得越发重要了。科学是来不得半点虚假的。因此在翻译时对数词译法的要求也高了。下面就数词的译法作一粗浅的探讨。一、用阿拉伯数字表示这是科技英语中常遇到的。1.照搬 6位数以下的,包括温度、年份、产量、耗量、压力、金额、面积等,一般可照搬。例如:at 750℃在750℃621,967 tons 621967吨