谈英语写作中的遣词问题

• 作者: 钟润丹
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 1999,（11）
• 页码范围: 35-38
• 页数: 4页
• 分类号: H315

摘要

<正> 福楼拜讲到写作,说过一段有名的话:不论我们要说什么东西,只有一个名词可以把它表现出来,只有一个动词可以赋予它运动,只有一个形容词可以对它进行描述。现在的问题是,从哪儿去找这惟一的名词、动词和形容词呢?福楼拜是一个现实主义者也是一个惟美主义者,他的要求显然是过于完美,对大多数人来说成了可望而不可及的那一种至高境界。但是我们写作,总是希望能够选出比较满意,也比较确切的词来,从容表