香港的翻译与口译教学

• 作者: 刘靖之
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2001,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译教学
• 页码范围: 36-43
• 页数: 8页
• 语种: 中文

摘要

在英中和中英翻译的领域里,无论是在实际经验或是在学术探讨上,香港占有特殊的地位.造成这种现象的主要原因有三:一、作为英国的殖民地长达一个半世纪,殖民政府需要将统治语文翻译成被统治语文,以便于行使法令、从事行政管理工作.二、二十世纪八十年代初有关香港回归中国的谈判,尤其是1984年12月19日签署"关于香港问题的联合声明"与1990年4月4日中国第七届全国人民代表大会第三次会议通过"香港特别行政区基本法"之后,中国语文在香港的政治与社会地位显著提高,而且日益重要.三、二十世纪七十年代末、八十年代初,中国开始实行"改革开放"政策,刺激了长期封闭的中国,重新开始与外国交流,尤其是经济与贸易的往来.这些交流虽然是以经贸为主,同时也带动了文化与学术上的对话.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘靖之	香港岭南大学文学与翻译研究中心	1	0	0.0	0.0