再谈《竞赛论》和《优势论》--兼评《忠实是译者的天职》

• 作者: 许渊冲
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 优势论 竞赛论
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 所属期刊栏目: 争鸣与商榷
• 页码范围: 51-52
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

忠实并不等于保留原语表现形式.文学翻译更要保存原作艺术魅力.译者要尽可能利用最好的译语表达方式,以便更好传达原作内容.这就是我的竞赛论和优势论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许渊冲		25	418	8.0	20.0