西乐译名大观

• 作者: 薛宗明
• 来源期刊: 音乐世界
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2001,（10）
• 页数: 3页
• 分类号: J609.1

摘要

《元史礼乐志五》宴乐之器记有中统年间(12621～1264)回回国进献簧管乐器‘与隆笙’一事,仁宗延祐年间(1314～1320),玉辰乐院判官郑秀又会据以制作‘殿庭笙’十。明万历28年12月21日(1601年1月24日),利玛突 Matheo Ricci(1552～1610)一行二次抵达北京,神宗进献贡品中,除天帝画像、天后画像、天帝经、十字架、自鸣钟、万国与画外,尚有原文为manicordio 之西琴一张,列于清单第九项,此琴又被称为‘大西洋琴’、‘天琴’、‘雅琴’、‘钱系琴’、‘钱琴’、‘七十二弦琴’、‘翼琴’、‘手琴’、‘番琴’等,即今称之古铜琴或挚弦古铜琴 Clavirchord。崇祯十二年(1639),意大利耶稣