名著《巴黎圣母院》的取材

• 作者: 帕特里克·布什隆 戴冬梅
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2002,（6）
• 页数: 5页
• 分类号: H32

摘要

《雨果 (哥 )特》。 1833年 ,《漫画报》以此为题 ,刊登了一幅维克多·雨果的漫画。画中 ,伟人的身影融入了他刚在《巴黎圣母院》(1831年出版 )里颂扬过的那座哥特式建筑之中。在其他更善意些的漫画中 ,他被表现成一位倚坐在巴黎圣母院上的巨人 ,圣母院的正面———正如雨果的朋友、记者奥古斯特·瓦克里所说的———恰好构成维克多·雨果姓氏的首字母“Ｈ”。……这位 19世纪 2 0年代的浪漫派诗人像许多其他人一样 ,曾热衷于阅读沃尔特·司各特的历史小说。后者的小说在 1819年已经开始译成法文。“游吟诗人”风格一时间盛行文坛。维克多·雨果亦甘心入流。他在诗集《东方吟》182 9年版的序言中写道 ,中世纪对他来说是一片“诗歌的海洋” ,他从中汲取文学灵感、找寻文学题材。在他的诗集《颂诗与长歌》(182 6年出版 )里 ,他歌唱一个幻想中的中世纪。那儿云集着心地善良的骑士和多愁善感的贵妇 ,整个世界洋溢着异国风情 ,演奏着黄钟大吕的乐章 ,引人入胜。这正是《国王让要塞比武》一诗中所要传达的意境 :“这是一座 /长久喧嚣的城市 /它勾勒出 /其灰色的前额 /纤纤的屋檐 /百千排管 /众多钟楼鸣响 /这就是巴黎。”最...