收缩(contraction)—科技英语写作的一种手段

• 作者: 邓曼娜
• 来源期刊: 高教研究：西南科技大学
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语写作 并列复合句 省略 收缩 避免重复 修辞手段 当代英语 并列结构 时间状语 成分
• 年，卷（期）: 2002,（3）
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: H319

摘要

俗话说:"时间就是金钱",比喻时间的宝贵性。当代英语的一个特点是简洁、明快。同样,科技英语也具有这样的特点。收缩(contraction)在科技英语写作中就是为了达到简洁、明快的一种修辞手段。其目的主要是为了避免重复,使语言精练。现将科技英语中常见的收缩手段简述如下: 一、并列结构中某些相同成分的省略在and,but,or,while(而),so等连词连接的并列复合句中,或者只用逗号连接的并列复合句中,如果第二、第三句中有与第一分句相同的成分,则后面分句中相同的成分可以省略,以免重复。省略的另一个目的在于将注意力集中在与前句不同的内容上。例如:

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓曼娜	西南科技大学外语学院	7	30	2.0	5.0