英语学习中切莫望文生义

• 作者: 汪玉丰
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: YOURSELF AGAIN brought 玛丽 NOTHING 我不知道 兰克 asked HUSBAND 克逊
• 年，卷（期）: 2002,（3）
• 页码范围: 33-33
• 页数: 1页
• 分类号: H319.3

摘要

英语中很多成语的意义很难从字面推测出来,试看下列句中的斜体部分的涵义。 1.He said I told a lie,and it got my back up.他说我撒谎,这使我很生气。 2.“Make yourself at home,cut and comeagain.”“别客气,尽量多吃点。” 3.“Time is up.Have done and hand in yourpapers.”“时间到了,停,交卷.” 4.“I lose my job again,just my luck.”sighed