英汉习语及其文化信息的传递

• 作者: 唐祥金
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 文化信息 文化释义
• 年，卷（期）: 2002,（6）
• 所属期刊栏目: 语言和语言学研究
• 页码范围: 17-20
• 页数: 4页
• 分类号: H313.3
• 字数: 4959字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2002.06.005

摘要

英汉习语源于生活,纷繁浩瀚,源远流长,文化信息异常丰富.有些英汉习语的文化信息完全对应,有些部分对应,还有一些则无任何对应关系.为了形神兼备地传递其中的文化信息,应视具体情况或英汉对译、或文外加注、或另添字词、或使用文体标识、或配图释义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐祥金		23	151	6.0	12.0