11岁小翻译引我见识印度

• 作者: 李存修
• 来源期刊: 源流
• 学科: 文学
• 关键词: 印度教 翻译 英语 新德里 农村妇女 雕刻艺术 日语 世界 教育 少年
• 年，卷（期）: yl_2002,（3）
• 页码范围: 46-48
• 页数: 3页
• 分类号: I267

摘要

我是怎样也回忆不起他的名字了。但是,他那圆胖圆胖的脸蛋,两只水灵灵骨碌碌的大眼睛,还有那褐中透红的一身皮肤,再过多少年我也是不会忘记的。为了考察印度古典雕刻艺术,我们到了位于新德里东南600公里的中央邦查它普尔县内的小城卡久拉霍。那些带有名种雕饰的古老的印度教寺庙闻名于世,是印度著名的游览胜地。当地为我们安排的翻译对家乡那些耸立于田野里的神奇大庙如数家珍。但是下班后,他说声"拜拜"就回家了。我们也不愿躲在那间绿树笼罩的小饭店里,而三三两两走进乡野。还是外面的世界精彩,大路上的一只只"神牛",路边一处处小商贩,用头顶搬运物品的农村妇女,还有一群群赤身露体的小孩子。若在城市,英语可以帮你混入各种场合,做起事来顺风顺水,得心应手。但在这一片绿野的乡下,会英语也有迷路的时候。