与汉语相反的英语词序

• 作者: 姜娟
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: DOCTOR 英国首都伦敦 徐州师范大学 通讯地址 NORTHWEST 投资购买 教育学院 situated CLOTHES SILVER
• 年，卷（期）: 2002,（6）
• 页码范围: 42-42
• 页数: 1页
• 分类号: G634.41

摘要

在汉英两种语言中,有不少习惯上的并列词序是迥然不同的。因为这涉及到不同的文化背景,所以英译时,要特别注意这些词序的先后,如: l.那个医生的名望很好,因为他对待所有的病人不分贫富,都很亲切,而且不辞劳苦为他们医治。The doctor is very popular, because he is kind to all his patients, whether rich or poor, and spares no pains for them.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜娟	徐州师范大学技术教育学院	2	6	1.0	2.0