融合特征约束模型的纳西-汉语双语词语对齐算法

• 作者: 余正涛 张涛 曹先彬 郭剑毅
• 来源期刊: 西安交通大学学报
• 关键词: 词语对齐 纳西 汉语 特征约束模型
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 页码范围: 48-53
• 分类号: TP391
• 语种: 中文

摘要

针对纳西语、汉语因句法结构差异较大而导致双语词语自动对齐较为困难的问题,提出一种融合特征约束模型的纳西-汉语双语词语对齐算法.首先在语料中统计纳西-汉语词语区间扭曲和位置转换特性,并由此建立2个双语词语对齐的特征约束模型；然后将提出的特征约束模型融入词语对齐的对数线性模型框架,并结合最小错误率算法训练模型参数；最终搜索出最佳的词语对齐结果.实验以IBM Model3为词语对齐比较模型,结果表明,该双语词语对齐算法可以使纳西-汉语词语的对齐准确率提升21.9％.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余正涛	昆明理工大学信息工程与自动化学院	122	877	17.0	24.0
5	郭剑毅	昆明理工大学信息工程与自动化学院	76	794	12.0	27.0
9	张涛	昆明理工大学信息工程与自动化学院	21	64	5.0	6.0
10	曹先彬	北京航空航天大学电子信息工程学院	4	4	2.0	2.0