日语词汇单一汉译词自动获取研究

• 作者: 徐一平 施建军
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 日语词汇 汉语译词 自动获取 召回率 准确率
• 年，卷（期）: 2003,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 65-68
• 页数: 4页
• 分类号: H085.5
• 字数: 4026字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2003.05.014

摘要

利用日汉平行语料库自动获取汉语译词无论是在词典编撰,还是在自然语言处理领域都有着广泛的应用.以源词和译词之间的相互信息或Z值为依据,以译句对为评价范围,可有效地获取在只有单个译词情况下的汉语译词,并且采用这种方法可以得到较高的译词召回率和准确率.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐一平	北京外国语大学日本学研究中心	9	12	2.0	3.0
2	施建军	解放军外国语学院四系	3	11	2.0	3.0