话说avoir droit à, avoir le droit de, donner droit à和être en droit de

• 作者: 傅荣
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: avoir-droit-à avoir-le-droit 法语 动词短语 语法 教学
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 页码范围: 20-22
• 页数: 3页
• 分类号: H32

摘要

在课堂内外 ,常有同学问 :avoirdroit ,avoirledroitde ,donnerdroit 和毢ｔｒｅｅｎｄｒｏｉｔｄｅ究竟有什么不同 ?的确 ,这是一组貌似同义 ,其实内有差异的法语常用动词短语。说它们貌似同义 ,是因为如果简单地翻阅法汉词典 ,特别是单纯地套用汉语解释 ,就会机械地将这组动词短语定义为“有…权利 (做… )”。但倘若潜心阅读法—法词典中的原文释义 ,再留意观察法国广播电视和报刊中的例句 ,便不难发现 ,该组动词短语确实存在些许差异 ,值得探究。1.avoirdroit 综合几本LAROUSSE词典 (Dictionnairedelalanguefran

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	傅荣	北京外国语大学法语系	69	127	5.0	11.0