对中国译学理论建设的几点建议

• 作者: 张佩瑶
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译理论 话语 米歇·傅柯 知识与权力 概念与认知模式 中国翻译史 翻译话语系统
• 年，卷（期）: 2004,（5）
• 所属期刊栏目: 译学研究
• 页码范围: 3-9
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

中国究竟有没有翻译理论，这个问题在中国译坛已讨论多年。中国学界对此议题有两大取向，一派坚持中国对翻译有自己一套看法；另一派则倾向以西方近代流行的译论作为判断准则，认为中国欠缺翻译理论。本文以“理论”这个字的词义作为切入点，试从另一个角度分析何谓理论，讨论应该怎样界定中国有关翻译的讨论，并提出建立“翻译话语系统”，以推动中国翻译理论的建设.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张佩瑶	香港浸会大学翻译研究中心	5	0	0.0	0.0