小说翻译的文化意义透视

• 作者: 马静
• 来源期刊: 中州大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化意义 小说翻译 再现
• 年，卷（期）: 2004,（3）
• 页码范围: 71-72,91
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3171字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-3715.2004.03.028

摘要

在小说翻译的过程中,文化意义的再现有着重要意义,它有助于译文读者理解原作的文化背景,人物刻画,情节发展和主题.所以译者应该在分析原作的文化意义的基础上,以保留原文的文化意义为基本原则,全面衡量各种翻译方法的优缺点,选择最合适的翻译方法,从而达到对原文文化意义的再现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马静	郑州轻工业学院外语系	14	15	2.0	3.0