透视翻译中选择的意义

• 作者: 郑瑶菲
• 来源期刊: 广东药学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 选择 语境 策略 文化
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 438-439,441
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3799字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-8783.2005.04.035

摘要

从不同文本的译本中可以透视译者在翻译过程中对策略、语言风格及具体词汇的选择.文章的分析表明:译者的译本反映和体现了一定的选择意义, 表明了译者不同的价值观、翻译策略选择和对语境的理解,也体现了社会环境对翻译选词的影响.系统功能语法中"选择就是意义"的原则同样适用于对翻译选择问题的理解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑瑶菲	广东药学院外语部	11	39	4.0	5.0