古文翻译中借代和借喻的处理

• 作者: 何登保
• 来源期刊: 中学语数外：高中版
• 学科: 教育
• 关键词: 高中 学习辅导 语文 文言文 借代
• 年，卷（期）: 2004,（9）
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 分类号: G633.33

摘要

文言文中借代是一种常见的语言现象。如“布衣”代未做官的人，“缙绅”代官员，“三尺”代法律，“万钟”代高官厚禄。我们要了解古文中借代的大致情形，翻译时，必须把所代称的事物写出来。