从音释法到转译法--日汉翻译笔法的历史流脉

• 作者: 王铁钧
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 音释法直接辑录法转译法
• 年，卷（期）: 2004,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译史研究
• 页码范围: 65-67
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

音释法--直接辑录法-转译法,这是汉籍日汉译名在不同时代的不同处理手法.转译法的出现尤其具有里程碑的意义,它不仅意味着日语固有名称汉译手法的创新,同时也意味着中国的日本学研究领域终于拥有并得于运用翻译意义上的、具有技法可言的翻译手段.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王铁钧	华侨大学外国语学院	14	14	1.0	3.0