语言模糊性关照下的大学英语汉英翻译教学

• 作者: 王政
• 来源期刊: 黄河科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊性 大学英语教学 汉语诗歌 英译
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 教育教学研究
• 页码范围: 84-88
• 页数: 5页
• 分类号: H919
• 字数: 7626字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5424.2005.03.024

摘要

语言本身的模糊性与汉语的意合特性使得汉语诗歌具有模糊性.在汉诗英译中应将这种模糊性,结合英语的语言特点加以调整与转换,以求将汉诗的"音美、意美与形美"尽数传达在英语译文中,使之达到最大限度的功能对等,并以此对大学英语教学产生新的启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王政	黄河科技学院民族学院	3	8	1.0	2.0