论语篇连贯与话语标记语的汉译

• 作者: 陈明瑶
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇连贯 话语标记语 分类 翻译
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译方法
• 页码范围: 20-23
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4949字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.04.004

摘要

语篇中存在着连贯,这种连贯通过不同的衔接手段得以实现,其中之一就是话语标记语.话语标记语在源语的会话中作为表层的语言成分,对语篇深层的连贯起着举足轻重的作用.因此,译者在翻译中应注意不同种类的话语标记语,并在充分理解的基础上寻求目的语的等效表达,以使译文语篇具有同样的连贯性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈明瑶	浙江工商大学外国语学院	17	327	7.0	17.0