谈译名"功能对等"及由此造成的负面影响

• 作者: 李田心
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 奈达 功能对等 翻译理论 负面影响
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 10-13
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5040字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.03.003

摘要

奈达的翻译原则Functional Equivalence被严重误译,在译界产生了巨大的负面影响,引起了长达二十几年的无休无止的激烈争论,给我国的翻译学科建设带来不小的损伤.译界必须为奈达的这一重要翻译原则提供准确无误的译名.本文分析奈达的这一重要的翻译原则的误译,同时提供参考译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李田心	广东潮州韩山师范学院外语系	2	23	2.0	2.0