由“血拼”看外来词

• 作者: 冯海霞
• 来源期刊: 语文月刊
• 学科: 教育
• 关键词: “血拼” 外来词 中学 语文 语言知识
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 页码范围: 45-46
• 页数: 2页
• 分类号: G633.3

摘要

近日某时尚报纸有一篇文章名为“周末去血拼么?”，作者对“血拼”一词甚是迷惑不解，于是问身边的时尚女孩子，原来是“go shopping”的谐音译，即购物，把汉语中已存在的“购物”一词用“血拼”表示，笔者觉得十分值得玩味。后来留意很多地方运用“血拼”一词，如：