现代汉语中外来词的音译

• 作者: 刘静 尹小荣
• 来源期刊: 武汉工程大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 外来词 音译 音译抗拒 发展
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 页码范围: 66-70
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6250字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2869.2009.08.016

摘要

汉语外来词的翻译采取的两种主要方法是音译与意译.由于汉语构词时却往往带有一种抗拒音译的倾向,因此汉语中外来词的翻译经历了由音译到意译的过程,但近几年来,音译外来词的数量却与日俱增.文章试图分析抗拒音译的倾向产生的原因以及导致近几年来音译词增多的社会及语言因素,提出汉语中外来词的音译存在其自身的特点,即抗拒与发展并存.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘静	新疆医科大学语言文化学院	54	181	7.0	11.0
2	尹小荣	新疆医科大学语言文化学院	8	18	3.0	4.0