“异口同声”话传译

• 作者: 周为军
• 来源期刊: 招生考试通讯：高考版
• 学科: 文学
• 关键词: 同声传译 国际会议 电视新闻 耳机 翻译 口译
• 年，卷（期）: 2005,（6）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

我常在电视新闻里看到某些国际会议场面，不同国家的人戴着耳机听着会议的发言，本以为是电脑完成的同步翻译，后来才知道，其实在耳机另一端，有一群翻译高手在进行“异口同声”的口译。他们所做的，就是“传说”中的同声传译，于是那仰慕之情如滔滔江水连绵不绝……