英汉谚语的对比分析及翻译原则

• 作者: 段海霞
• 来源期刊: 济源职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 汉语 谚语 来源 翻译原则
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 页码范围: 66-69
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3725字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-0342.2006.04.019

摘要

英语谚语和汉语谚语大多来源于民间、古典文学作品和外来词,在起源方面非常相似,存在着对应现象,但由于两个国家的地理环境、群众的生活方式、历史及宗教的不同,也存在着半对应或不对应现象.