略论语域与翻译

• 作者: 万菁婧 邹亮
• 来源期刊: 天津工程师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语域 翻译 对等
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 所属期刊栏目: 教育教学研究
• 页码范围: 63-65,69
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 3659字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-0926.2006.01.018

摘要

从音、词、句、段四个层面对英汉互译中语域问题进行了探讨,并通过举例指出,翻译的理解与表达不能离开语域的分析;在翻译的过程中,译者必须认真分析原文的语域,应使译文表现出原文的语域特征,产生与原文一样的对等效应.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹亮	江西师范大学课程与教学研究所	6	7	1.0	2.0
2	万菁婧	江西师范大学课程与教学研究所	7	15	3.0	3.0