汉译英中的中式英语及其对策

• 作者: 李庆新 王汉平
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 语料库 搭配 语义韵 对策
• 年，卷（期）: 2006,（8）
• 页码范围: 39-43
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

本文主要探讨了中式英语、中式英语产生的原因及其对策，重点讨论了在汉译英教学中如何运用语料库来帮助克服中式英语。提出以汉语为母语的二语学习者应加强英汉对比分析的研究与学习及增加可理解性语言材料的输入。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王汉平	山东科技大学济南校区外语教研室	11	15	2.0	3.0
2	李庆新	山东科技大学外国语学院	17	51	4.0	7.0