韩礼德的系统功能观与我国传统翻译理论的共同点

• 作者: 刘霞
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 系统功能观 原语 目的语
• 年，卷（期）: 2006,（7）
• 所属期刊栏目: 语言与文字
• 页码范围: 126-128
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5257字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2006.07.041

摘要

从三方面论述了韩礼德的系统功能观和我国传统翻译理论的共同点,即:翻译中语篇层次的重要性;语言行为潜势的重要性和语境的重要性.通过对这些影响翻译因素的论述,给翻译工作者以启示:翻译工作是项复杂的工作,要综合考虑多种因数才能使原语和的语真正的融为一体.