英文合同语句的严谨性探讨

• 作者: 陈冬梅
• 来源期刊: 录井工程
• 学科: 工学
• 关键词: 英文合同 句子 句法 词法 严谨性
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 研究与探讨
• 页码范围: 41-44
• 页数: 4页
• 分类号: TE14
• 字数: 4849字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9803.2007.03.012

摘要

随着中国石油勘探开发逐步向海外扩展,涉外项目相应增多,英文合同大量出现,而如何理解、翻译与拟写英文合同,确保合同的严谨性,是合同起草或翻译人员必须认真对待的问题.针对英文合同的撰写要求,通过分析英文合同特殊的句序,以及圆周句、条件句、情态动词、古体词等的使用,结合实例探讨了英文合同语言句法和词法的严谨性,对涉外工作者具有一定的帮助和指导意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈冬梅		9	81	4.0	9.0