商标翻译中民族文化的顺应性

• 作者: 王燕 衣进韬
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 商标翻译 民族文化
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 页码范围: 69-71
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

文章从语用学的顺应理论探讨商标翻译，总结了在顺应论下民族文化对商标翻译的影响和制约。商标译者在全面考察原商标词对各种语境和语言规则顺应的基础上，忠实地再现原商标词的标识功能，应把重点放在目标消费者的民族文化的顺应上。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王燕	北京师范大学珠海分校外国语学院	20	209	7.0	14.0
2	衣进韬	曲阜师范大学外语教研部	3	0	0.0	0.0