浅谈英语商标翻译的顺应性

• 作者: 蒋娟
• 来源期刊: 湖南环境生物职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语商标 翻译方法 语用学 顺应性
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 所属期刊栏目: 教育科学与其它
• 页码范围: 97-99
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3567字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-6361.2008.02.027

摘要

商标作为架设在商品与消费者之间的桥梁是企业宣传和推销商品的重要手段.商标翻译更是一种跨语言跨文化的交流活动.从语用学的顺应性角度探讨商标翻译,认为在商标的翻译过程中即要保留原文的精华更要顺应商品的特点,顺应地域文化差异、顺应消费者需求、顺应不同的政治制度等诸多因素.希望通过对英语商标翻译顺应性方法的讨论,能够推动商标翻译不断向前发展.参8.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋娟	长沙学院外语系	21	28	3.0	4.0