古代韩国汉字特殊用法综述

• 作者: 李得春
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 韩国语 借用汉字 音读法 意读法 吏札 乡札
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 语言与语言学研究
• 页码范围: 22-26
• 页数: 5页
• 分类号: H3
• 字数: 6822字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2007.02.005

摘要

古代韩国没有能够确切标记自己语言的民族文字,因此引进中国汉字来书写生活.由于汉语不符合韩国语的结构,且生硬拗口,人们在使用汉语的过程中,逐渐创造了一系列不同于中国汉字的独到的字、词和特殊的读法.古代韩国人从汉语的模仿开始,经过几个阶段,最终过渡到了既符合韩国语句法,又能活用韩国语固有词汇的吏札和乡札阶段.