汉译法中谓语的处理（2）

• 作者: 马彦华
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 谓语动词 汉译法 时间概念 词形变化 汉语 时态 助词 语气
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 页码范围: 38-44
• 页数: 7页
• 分类号: H314

摘要

汉语在表达语气和时间概念时需要相应的助词帮助，法语则可依赖谓语动词的词形变化来实现。这二者之间明显的差异，译者在转换时应予以关注。不过汉语的时态有时颇为隐蔽，并非始终见诸笔端，往往通过前后句的搭配，便传递出相应的语态与时态。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马彦华		21	3	1.0	1.0