英语习语的汉译研究

• 作者: 方晓 王海燕
• 来源期刊: 广西青年干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语习语 文化特色 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文学研究
• 页码范围: 80-82
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3297字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5254.2007.03.029

摘要

英语习语是承载着英语民族文化特色和文化信息的固定表达方式.英语习语中的文化因素是翻译中的难点.要准确翻译英语习语,应忠实表达原文的意义,即忠实表达原文的字面意义、形象意义和隐含意义三个方面.在翻译的方法上,可采用直译法、汉语习语套用改造法和意译法等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王海燕	三峡大学外国语学院	29	67	5.0	7.0
2	方晓	三峡大学外国语学院	34	54	5.0	6.0