翻译的性别隐喻及女性主义翻译策略

• 作者: 黄彩霞
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 女性主义 性别隐喻 翻译策略
• 年，卷（期）: 2007,（11）
• 页码范围: 66-68
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

翻译一直以来被当作是原文话语的从属与补充，传统翻译家们总是以婚姻中女性封男性的忠实和对男权社会的服从来比拟译文封原文的忠实和屈从。女性主义翻译在解构主义思潮的影响下，通过补偿、前言或脚注、劫持三种翻译策略，封原文本进行创造性的改写，旨在颠覆原文及男权社会的至高无上的权威性和统治地位。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄彩霞	西北师范大学外国语学院	19	19	3.0	3.0