译者主体性对《黄帝内经·素问》译文的影响

• 作者: 施蕴中 雷燕
• 来源期刊: 江西中医学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 黄帝内经 素问 译文
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 所属期刊栏目: 学术广角
• 页码范围: 84-86
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4153字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-9431.2007.06.044

摘要

译者主体性指译者在翻译活动中表现的主观能动性,它贯穿于翻译的始终.以《黄帝内经·素问》四个英译本为例,讨论译者的翻译目的、知识结构及双语能力等主体性因素对译文产生的影响,促进更深入地挖掘译者潜能,有效地进行翻译操作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	施蕴中	南京中医药大学外国语学院	39	432	11.0	19.0
2	雷燕	南京中医药大学外国语学院	4	50	3.0	4.0