英语词语漫谈 与Back和Leg有关的习语

• 作者: 钟贵仁
• 来源期刊: 英语沙龙：初级版
• 学科: 教育
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 页数: 1页
• 分类号: G63

摘要

以leg为中心词也可组成很多英语习语。①pull sb's leg直译为“拉后腿”,转义为“骗人,取笑某人,愚弄某人”;例如:Stop pulling my leg,will you!别再拿我开玩笑了!／I suspected that he was pulling my leg．我怀疑他是在愚弄我。②shake a leg相当于hurry up,意为“赶紧,赶快”;例如:We’d better shake a leg or we’ll miss the train．我们得快点,否则就赶不上那班火车。／Shake a