英若诚莎剧《请君入瓮》译文赏析

• 作者: 吴来安
• 来源期刊: 重庆工学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 莎剧 无韵诗 生活语言 艺术语言
• 年，卷（期）: 2007,（9）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 125-127
• 页数: 3页
• 分类号: I106
• 字数: 4365字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2007.09.034

摘要

通过对莎剧《请君入瓮》(Measure for Measure)几种译本的无韵诗译文对比分析,发现英若诚先生的译本再现了莎剧无韵诗既充满生活气息又高度艺术化的特点,既满足了舞台演出的需要,又照顾到了观众的感受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴来安	河南平顶山工学院外语系	3	3	1.0	1.0