英汉数词对比分析及翻译

• 作者: 金治国
• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 文学
• 关键词: 数词成语 数词复合词 使用频率 语用意义 数词翻译
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 高校论坛
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 4503字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2007.01.032

摘要

本文通过对比分析数词成语及复合词,进而展示了英汉语数词在使用频率、构词能力和语用意义方面的异同,揭示英汉数词互译过程中的困难并解释其原因,分析了归化(adaptation)、直译+解释(literal translation+explanation)以及转换(transfer)三种翻译策略在翻译数词习语时的应用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金治国		8	10	2.0	2.0