一管窥豹——从关联理论看道路泸州市街道标示语翻译

• 作者: 胡彩霞 钟晓红
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英翻译 标示语翻译 关联理论
• 年，卷（期）: 2007,（34）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 187,194
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2391字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2007.34.142

摘要

解释力极强的关联理论从认知心理学角度出发,视语言交际为一个明示-推理过程,在话语和语境假设间寻找交际成功,该理论结合国家有关规定应用于泸州市交通标识中的街道名称标示语翻译,以期规范统一公共场合标示语的汉英翻译,提升一个地区和一座城市的人文环境、促进和谐社会建设所能起到的重要作用.