《红楼梦》称谓语翻译中的语用观

• 作者: 沈钟钟
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 红楼梦 称谓语翻译 语用
• 年，卷（期）: 2007,（39）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 144-145
• 页数: 2页
• 分类号: I2
• 字数: 3926字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》中称谓语的使用既精彩又复杂,既反映了不同人物的身份、地位、尊卑及其相互关系,又深深地打上了中华文化的烙印.诚然,这也给称谓语的翻译带来了一定的困难.本文从语境因素、人物关系和文化差异三个文面探讨了称谓语的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈钟钟	江南大学外国语学院	7	12	2.0	3.0