英汉对比分析在翻译中的运用

• 作者: 邓宏春
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉对比 翻译 动态对等
• 年，卷（期）: 2007,（39）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 40-42
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 2476字
• 语种: 中文

摘要

英语和汉语分属两个不同的语系,彼此存在很大差异.运用英汉对比分析,了解两种语言的基本特征和差异,对翻译理论和实践都有很好的指导作用.本文以郭建中先生《中国人的家庭》译文为例,从词汇选择、句法差异和语篇结构三方面,说明了在翻译中运用英汉对比分析有助于获得理想的译文,达到"动态对等".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓宏春	景德镇陶瓷学院外语系	47	73	5.0	6.0