谈谈科技英语的翻译技巧

• 作者: 吴健
• 来源期刊: 电气牵引
• 学科: 经济
• 关键词: 科技翻译 翻译 决窍
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 50-55
• 页数: 6页
• 分类号: F062.4

摘要

英语是目前世界上广泛使用的语言之一，特别是改革开放以来，用英语发表的科学技术论文很多，所以英语学习和科技英语的翻译日益受到重视。从企业发展和科学技术进步的角度来看，搜集国外科技情报资料和引进国外先进技术，都是十分必要的。在这些工作中，科技文献资料的翻译是相当重要的，科技英语翻译是占相当大比重的。 针对科技翻译本身的特殊性，一般的文字的翻译并不完全适合于科技翻译。从科技翻译的特点和要求出发，笔者认为“明确”、“通顺”和“简练”三者可作为科技翻译的基本要求。在此，笔者对科技翻译提出肤浅的认识，作以抛砖引玉。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴健	湖南·湘电股份公司技术中心	1	0	0.0	0.0