异国形象的文化误读

• 作者: 吴鸿志 蔡艳明
• 来源期刊: 西南农业大学学报：社会科学版
• 学科: 社会科学
• 关键词: 异国形象 文化误读 形象学 形象建构
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 92-95
• 页数: 4页
• 分类号: G04

摘要

异国形象是形象学研究的基本对象。这种形象并非异国现实的复呈,而是形象塑造者根据自己的理解和欲求创造出来的。不同文化之间在交流的时候经常存在误读现象,比如中国形象在欧洲的不同时期就呈现出多样化的图像,既有真实的记录,亦有想象、虚构和误读。由于民族情绪的存在和历史上不同文化之间冲突的影响,使人们把误读等同为误解、误会。而从比较文学形象学的角度出发,揭示不同文化之间的先天性差异才是文化误读的根源。因此,正视误读的必然存在,认真探求误读形成的原因和动机,将误读看成是了解自身、了解他者、推动民族交流的工具。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴鸿志	青岛科技大学外国语学院	29	33	3.0	4.0
2	蔡艳明	四川大学外国语学院	2	9	1.0	2.0