"国殇"的误用

• 来源期刊: 语文天地(初中版)
• 年，卷（期）: 2008,（9）
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

"国殇"一词现代汉语口语已不用,书面语也很少用.2008年5月12日四川汶川发生8级大地震,伤亡二三十万人.地震发生后就开始有媒体用"国殇"一词来形容这场人类的大灾难.5月19日至21日全国三天哀悼日期间更是有不少媒体这样使用这个词.如中央电视台连日醒目字幕:"骨肉相连,同此国殇."5月20日新华网:"据法国《费加罗报》20日报道,中国19日开始了三天的国殇日,与此同时,新的紧急卫生情况使救援任务更加复杂."山西新闻网《2008年5月19日14时28分,这一刻让泪水尽情流淌》:"这一刻,骨肉相连,共此国殇."或者类似的将"殇"独用.如《北京日报》5月20日《以最庄严的仪式寄托哀思》:"对于这一国家之大灾、国民之大殇、人类之大难,全国哀悼三天……"5月20日《江西日报》电子版:"举国之殇,九州同咽."新浪网5月20日黑体字幕;"举国之殇,全国同悲." 以上各例或者把"国殇"解为国难,或者把"殇"解为"灾"、"难"或单纯的"死亡"义.揣摩其用意,或许认为这个词还含有深悲大痛的意思.也许是编辑或者作者心情悲痛没有细酌词义,也许是理解发生了偏差,这样理解和使用"国殇"一词或独用"殇"字并不准确.