自然景观旅游解说汉英翻译:功能理论分析

• 作者: 彭永生
• 来源期刊: 重庆工学院学报（社会科学版）
• 学科: 地球科学
• 关键词: 自然景观 旅游解说 汉英翻译 功能理论
• 年，卷（期）: 2008,（9）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术
• 页码范围: 130-131,159
• 页数: 3页
• 分类号: X321|H059
• 字数: 3195字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2008.09.038

摘要

功能翻译理论是当代西方翻译研究的重大突破,它挑战了传统的等值翻译观,主张译者需 要以译语的预期目的和功能为基本准则来选取合适的翻译策略.从功能翻译理论视角,以实例 对自然景观旅游解说的英译处理方法进行探讨,指出自然景观旅游解说的汉英翻译实质上是两 种不同文化审美方式之间的协调与沟通.