意译,横看成岭侧成峰

• 作者: 毛荣贵
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 意译 白求恩 直译 国际主义战士 毛泽东 艺术家 日常生活 散文 加拿大 翻译难点
• 年，卷（期）: 2008,（7）
• 页码范围: 17-18
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

白求恩(Norman Bethume),众所周知,是一位加拿大医生,他不远万里来到中国参加抗战。毛泽东曾经写过《纪念白求恩》,赞颂其为伟大的国际主义战士。鲜为人知的是,白求恩不仅医术精湛,还是一位散文大师!他勤于写作,文笔放纵而浪漫,除了散文,他还擅长写小说,是位才华横溢的英文作家。