用可接受性理论看英汉口译技巧

• 作者: 丁岩 刘艾云
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 口译 可接受性 信息缺失
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 245-246
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

与笔译相比,口译具有它自身的特点,即使是久经沙场的口译员由于原语和译语在表达及文化上存在着差异也不可能将所有的信息全部在极短的时间内用流畅的语言转换成对等的译语。本文以张建威先生翻译美国前国务卿基辛格博士在1996年第8届大连国际服装节开幕式致辞为例,利用可接受理论分析口译译文的可接受性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘艾云	大连理工大学外国语学院	24	38	4.0	5.0
2	丁岩	大连理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0