英语广告双关语的译法探讨

• 作者: 沈晓维
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 双关语 翻译方法 广告英语
• 年，卷（期）: 2008,（23）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 247-247
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2006字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2008.23.212

摘要

英语广告语中的双关语以其精炼幽默的特点,极大丰富了语言的表达效果,为人们所喜闻乐见.但双关语和广告本身的语言特点决定了其翻译就是鱼和熊掌的选择.本文从双关语的特点和它在广告英语中的运用进行阐述,介绍了四种常用的翻译策略并分别对其可译度进行了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈晓维	上海科技干部管理学院外语系	2	0	0.0	0.0